كرده در فنون سپاهى الان خيلى پيشرفت كرده‌اند . تمام صاحب‌منصبان تربيت شده از مدارس و مكاتب بيرون آمده‌اند . پلتيك و قانون و تجارت آنها هم پيشرفت كامل كرده فرق ما و عثمانى الان دولت بسيار معتبر معظمى مىباشند . به مراتب ترقى آنها از ايرانيها زيادتر بلكه طرف نسبت نمىباشد . ما همان خر هستيم و يك كيله جو . دروغ صحافباشى بعد از ناهار خوابيدم . چهار ساعت به غروب مانده بيدار شده اسمعيل خان مىرفت عريضه به حضرت و الا نوشته روانه كردم . مال خيلى گران است . مستدعى شدم بلكه قاطرهاى سركارى را روانه كنند برويم . معلوم شد حكايت نوكر و بردن بار دروغ است . مختصر آمده‌اند و به من اين‌طور خواستند بگويند تا وقتى هم مىرفت همين حرف را مىزد و مىگفت يقين لار رفته . امروز يك نفر آدم آمد گفت آنجا ديدم تمام اسباب ما نزد اوست ، بايد از عقب برويم . شايد قاطر مكارى را برده بفروشد . اسبابهاى ما جهنم قيمت قاطر را هم بايد بدهيم . دقيقه به دقيقه تجديد مىكردند . من مىدانستم لكن اغلب تصديق مىكردم . پائيز هندوستان مىروند . آنقدر دروغ گفتن چه مزه دارد . اگر عين واقع را بيان مىكردند چه ضرر داشت ، يا براى من چه فرقى داشت ، با دستگاه بيايند يا مختصر . دروغ در هر دين و آئينى ممنوع و مذموم است . دروغ در شعر هيچ كس از دروغ تمجيدى نكرده . مگر در اشعار شعرا كه دروغ لازم و هرچه شعر اكذب باشد احسن است و در طبايع مطبوع . در هيچ كلامى دروغ باحلاوت نيست مگر در شعر . شعر انگليسى در كتاب « دون‌كويك‌ست » چند شعر بود دادم خواند و ترجمه كرد . بسيار خوب شعرى است لازم است در اين روزنامه بنويسم بموقع و بجا است . Could I the joyous moments past . Recall , and say what was now is , Or to succeeding moments paste , And now enjoy the future bliss . The gloss As all things fleet and die away . A and day at length loot in night , My blessings would no longer stay . But take their ever lasting flight .